Übersetzungen für „gottergeben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . gottergeben ADJ

gottergeben

fatalista

gottergeben

resignado

sei doch nicht so gottergeben; nimm dein Schicksal selber in die Hand

no seas tan fatalista y lleva tú mismo las riendas de tu destino

II . gottergeben ADV

gottergeben

resignadamente

gottergeben

sumisamente

statt sich zu widersetzen, fügte er sich gottergeben in sein Schicksal

en lugar de oponer resistencia aceptó su destino con resignación

Beispielsätze für gottergeben

sei doch nicht so gottergeben; nimm dein Schicksal selber in die Hand

no seas tan fatalista y lleva tú mismo las riendas de tu destino

statt sich zu widersetzen, fügte er sich gottergeben in sein Schicksal

en lugar de oponer resistencia aceptó su destino con resignación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über dem schweren Kreuze strahlt die Ostersonne u. erfüllt den ganzen Chor golden u. will besagen, daß jedes Leiden gottergeben getragen mit ewiger Seligkeit endet.

de.wikipedia.org

In den Urkunden ist festgelegt „freiwillig und gottergebenen Sinnes samt allem ihrem Geschmeide“.

de.wikipedia.org

Er wird in Sure 3:67 als gottergebener Hanīf beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser war ein bretonischer Prinz, der im 7. Jahrhundert lebte, auf seinen hohen Rang verzichtete, um als gottergebener Einsiedler zu leben.

de.wikipedia.org