Übersetzungen für „haschen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . haschen [ˈhaʃən] VERB intr

1. haschen ugs (kiffen):

haschen

fumar porros

2. haschen (greifen):

nach etw/jdm haschen

(intentar) coger algo/a alguien

nach einer Fliege haschen

(intentar) cazar una mosca

II . haschen [ˈhaʃən] VERB trans alt

haschen

coger

haschen (Tier)

cazar

haschen (Fisch)

pescar

das Haschen (Spiel)

el juego de pillar [o coger]

Häschen <-s, -> [ˈhɛ:sçən] SUBST nt ugs (Kosename)

wollen wir eine Radtour machen, (mein) Häschen?

¿qué te parece si damos un paseo en bicicleta, cariñito mío?

Häschen SUBST

Benutzereintrag

Häschen nt Kindersprache

conejito (m) Kindersprache

Beispielsätze für haschen

das Haschen (Spiel)

el juego de pillar [o coger]

nach einer Fliege haschen

(intentar) cazar una mosca

nach etw/jdm haschen

(intentar) coger algo/a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und die Menschenkinder haschten sich jeder ein Schnitzel.

de.wikipedia.org

In dichten Fichten, wo der Mann das Weibchen hascht.

de.wikipedia.org

Auch in seinen Genrebildern äußern die Gestalten nirgends Affektiertheit, und die Handlung tritt klar hervor, wie er denn überhaupt in seinen Bildern nicht nach Effekt haschte.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Sichtweisen, wie oft wie viel gehascht werden durfte, entluden sich wiederholt in schweren Konflikten innerhalb der erwähnten Kommunen.

de.wikipedia.org

Er hält sich gelegentlich in der Nähe größerer Vögel wie etwa Enten und Reiher auf, um nach den Beutetieren zu haschen, die durch diese vom Gewässergrund aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org