Deutsch » Spanisch

heiß [haɪs] ADJ

5. heiß ugs (rollig, läufig):

heiß
en celo

6. heiß ugs (großartig):

heiß
de puta madre vulg
heiße Rhythmen
ritmos calientes
ein heißer Schlitten
un cochazo

heiß umkämpft, heißumkämpft ADJ

heiß umstritten, heißumstritten ADJ

heiß geliebt, heißgeliebt ADJ ugs

Beispielsätze für heißer

heißer Knoten
nódulo caliente
ein heißer Tipp ugs
algo muy recomendable
ein heißer Schlitten
un cochazo
ein heißer Ofen ugs (Auto)
un bólido
in der Metallindustrie ist ein heißer Herbst zu erwarten
para la industria metalúrgica pronostican un otoño muy conflictivo [o lleno de conflictos laborales]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach wird er mit heißer Schokoladensoße übergossen und mit Schlagobers garniert.
de.wikipedia.org
Ein ungewöhnlich heißer Sommertag wird in sehr langsamem Erzähltempo beschrieben, wobei die Ereignisse aus mehreren verschiedenen Perspektiven der daran Beteiligten nacherzählt und gestaltet werden.
de.wikipedia.org
Auch der Einsatz von Nahbereichsbeduftung an Verkaufstheken/-Regalen, die auf ein Produkt hinweisen, wird als Duftmarketing bezeichnet (z. B. der Duft heißer Pizza nahe dem entsprechenden Tiefkühlprodukt).
de.wikipedia.org
Nun wurde das Nitrid mit heißer Phosphorsäure selektiv geätzt, um die Bereiche freizulegen in denen sich später die aktiven Gebiete der Transistoren befinden.
de.wikipedia.org
Zusammengefaltet kann es als Topflappen zum Anfassen heißer Töpfe und Pfannen dienen.
de.wikipedia.org
In trockener, heißer Gegend ergibt sich bei salzhaltigem Boden eine natürliche Mumifizierung (Mumifikation).
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Grundsauce verschlagen.
de.wikipedia.org
In einem Plasma geringer Teilchendichte sind in Gegenwart elektrischer Felder die Elektronen oft viel heißer als die Ionen und deshalb gleichmäßiger verteilt.
de.wikipedia.org
Durch die Einwirkung von heißer Salzsäure auf Braunsteine entstehen Manganchlorid und elementares Chlor.
de.wikipedia.org
Während die Stimme spricht, zeigt eine Temperaturanzeige an, dass der Raum immer heißer wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste