Übersetzungen für „herabgesetzte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

herab|setzen VERB trans

1. herabsetzen (senken):

herabsetzen

reducir, bajar

2. herabsetzen (schmälern):

herabsetzen

desacreditar, desprestigiar

herabsetzende Bemerkung

comentario despectivo

herabsetzende Werbung

publicidad despreciativa

herabgesetzt ADJ

Benutzereintrag

herabgesetzt

reducido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als möglicher Mechanismus der Hibernation wird die herabgesetzte Empfindlichkeit gegenüber Calcium in der Herzmuskelzelle diskutiert.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil werden die negativen psychischen Kurzzeitfolgen von Fehlbelastungen (psychische Ermüdung, Monotonie, psychische Sättigung und herabgesetzte Wachheit) beschrieben.

de.wikipedia.org

Am auffälligsten sind die Verzögerung der kognitiv-intellektuellen Entwicklung im Kindesalter, die Lernschwierigkeiten in der Schule und das herabgesetzte Abstraktionsvermögen (wie Hängenbleiben am Detail oder am sinnlich Wahrgenommenen, Leichtgläubigkeit).

de.wikipedia.org

Für die Zeit, während der die Tauglichkeit einer Mietsache gemindert ist, hat der Mieter nur eine angemessen herabgesetzte Miete zu entrichten (Abs.

de.wikipedia.org

Weitere Kriterien sind Verlagerung des Herzens zur gesunden Seite, herabgesetzte Beweglichkeit des Zwerchfells der betroffenen Seite sowie Bronchiektasie.

de.wikipedia.org

Die Bildung einer Fibrose im Herz, ist die Hauptursache für eine herabgesetzte Herzleistung nach einem Infarkt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen unter anderem: kein belebender Effekt; höhere Schmerzempfindlichkeit; herabgesetzte Blutversorgung im Gehirn; niedrigere maximale Herzfrequenz; beeinträchtigte Sauerstoffversorgung der Muskeln.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass die Patienten vielfach eine herabgesetzte Reizschwelle gegenüber Licht, Ton, Farben und Bewegung haben.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es einen Auslöser (z. B. einen Krankheitserreger) und eine davon verschiedene, zugrunde liegende Ursache (z. B. herabgesetzte Vitalität durch Umweltgifte, Überbevölkerung).

de.wikipedia.org

Mangelmutanten weisen Zwergwuchs, herabgesetzte Apikaldominanz, verstärkte Anthocyansynthese und geringe Fertilität auf.

de.wikipedia.org