Übersetzungen für „heraufsetzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

herauf|setzen VERB trans

heraufsetzen (Preise)

subir

heraufsetzen (Geschwindigkeit)

aumentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1941 musste in allen Kommandos zwölf Stunden gearbeitet werden, das Strafmaß wurde heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch das Überangebot im Lande fielen die Preise ins Bodenlose, während gleichzeitig die Steuern erheblich heraufgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Durch eine Gesetzesänderung wurde die Frist im Jahr 1949 auf 25 Jahre heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Andererseits sollten dadurch Entscheidungen generell erleichtert werden, indem die Sperrminorität heraufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Schwellenwert wurde auf mehr als zehn Arbeitnehmer heraufgesetzt, wobei Teilzeitbeschäftigte nach einem bestimmten Schlüssel nur anteilig berücksichtigt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei gab es Änderungen bei der Dampfmaschine, der Steuerung und der Geschwindigkeit, die auf 120 km/h heraufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Maximum des Spiels ist Level 83, welches mit der neuen Version um 3 Level heraufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Später wurde die Zuchthausstrafe auf 15 Jahre heraufgesetzt und die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

In den folgenden 20 Jahren wurde diese Steuer bis auf 1,28 Pfennig beziehungsweise 2,32 Pfennig je Zigarette heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Anteil der invasiv Beatmungspflichtigen an den zu erwartenden Krankenhauspatienten war aufgrund von Berichten italienischer Ärzte kurzfristig von 15 auf 30 Prozent heraufgesetzt worden.

de.wikipedia.org