Übersetzungen für „hergeben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . her|geben unreg VERB trans

1. hergeben (herausgeben):

hergeben

dar, entregar

gib her!

¡dame!

geben Sie her!

¡deme!

2. hergeben (taugen):

hergeben

valer

das Buch gibt nicht viel her

el libro no vale mucho

II . her|geben unreg VERB refl

hergeben sich hergeben:

sich hergeben für

prestarse a

gib dich für so etwas nicht her!

¡no te prestes a una cosa así!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung Mediation sollte sich für das neue Verhandlungsformat nicht hergeben.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite steht eine jährlich wechselnde Maskengruppe aus eigenen Reihen, die das Motto des jährlichen Motivwagens hergeben.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden hier die Bewohner getötet, die ihr Land nicht hergeben wollten.

de.wikipedia.org

Der Vater konnte die Krankheit seines Sohnes nicht ertragen, die Mutter wollte ihren Sohn nicht hergeben.

de.wikipedia.org

Der eitle und willensschwache Gundling habe sich als Werkzeug dafür hergegeben.

de.wikipedia.org

Aber um die Anzahl der Siedler im Nordwesten so weit zu erhöhen, dass die Staatlichkeit hergestellt werden konnte, mussten die Indianer ihr Land hergeben.

de.wikipedia.org

Diese werden allerdings nur wirksam, wenn das Lymrill seine Stacheln freiwillig hergibt.

de.wikipedia.org

Und als der Wasserlauf nicht mehr genug hergab, kaufte man eine Dampfmaschine mit 25 PS.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, 221 wieder einzufangen, jedoch sieht Stitch in ihm einen Verwandten und will ihn nicht hergeben.

de.wikipedia.org

Währenddessen ließ er Foltermaßnahmen ungestört umsetzen, selbst dann, wenn das Konsult keinen Raum dafür hergab.

de.wikipedia.org