Übersetzungen für „hergestellt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

her|stellen VERB trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

producir

herstellen

fabricar

2. herstellen:

herstellen (schaffen)

crear

herstellen (Verbindung)

establecer

3. herstellen (an einen Ort):

herstellen

poner

herstellen VERB

Benutzereintrag

herstellen trans

hacer

Beispielsätze für hergestellt

fabrikmäßig hergestellt

fabricado en serie

maschinell hergestellt

hecho a máquina

das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt

el nuevo producto se fabricó a bajo coste

das Wohnhaus wurde ganz im Betonbau hergestellt

el edificio de viviendas se construyó completamente en hormigón

der Ozonkiller FCKW darf seit 1995 nicht mehr hergestellt werden

desde 1995, está prohibida la producción del CFC porque destruye la capa de ozono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hauptteile sind aus Stahl gefertigt, während die anderen Komponenten aus einer Magnesiumlegierung hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Sollte diese nicht hergestellt werden können, trat ein Vermittlungsausschuss zusammen, der sich paritätisch aus den beiden Kammern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Tontopffiguren werden aus den gebrannten Tontöpfen hergestellt, die sonst in der Gartenarbeit Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org

Unter dem Bahnhofsgebäude befinden sich ein viergleisiger S-Bahnhof und ein U-Bahnhof, mit denen der Anschluss an das innerstädtische und regionale Schnellbahnnetz hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Wahlplakate und andere Materialien wurden zentral von der Wahlkommission hergestellt und verteilt.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden Vasen, Schüsseln, Teller, Töpfe, Kasserollen, Trinkbecher, Kantharoi, Bügelgefäße und Urnen.

de.wikipedia.org

Die Rubine werden in Stabform hergestellt und die Enden sehr glatt poliert.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org