Übersetzungen für „heute“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

heute [ˈhɔɪtə] ADV

heute

hoy

heute (heutzutage)

hoy (en) día

heute Morgen [o. früh]/Abend

esta mañana/noche

heute Nacht habe ich schlecht geträumt

anoche tuve pesadillas

heute Nacht soll es regnen

dicen que esta noche va a llover

hast du die Zeitung von heute?

¿tienes el periódico de hoy?

Schluss für heute

basta por hoy

heute vor acht Tagen

hace ocho días

bis heute

hasta hoy

bis heute

hasta la fecha form

bis heute (bisher)

hasta el momento

von heute auf morgen

de la noche a la mañana

lieber heute als morgen

mejor hoy que mañana

die Jugend von heute

la juventud de hoy

er hat sich bis heute nicht wieder gemeldet

hasta ahora no ha vuelto a llamar [o a dar noticias de sí]

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Sprichw

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Heute <-, ohne pl > SUBST nt

das Heute

el presente

viele Menschen leben ganz im Heute

muchas personas viven al día

heuen [ˈhɔɪən] VERB intr LANDW

heuen regional

henificar

heuen regional

hacer heno

wir waren den ganzen Tag beim Heuen

estuvimos todo el día haciendo heno

Beispielsätze für heute

gleich heute

hoy mismo

heute Morgen

hoy por la mañana

ab heute

desde hoy

noch heute

hoy mismo

das Heute

el presente

bis heute

hasta hoy

heute früh

esta mañana

es wird heute spät(er)

se va a hacer tarde hoy

heute geht es schlecht

hoy me viene mal

heute ist kein Badewetter

hoy no hace tiempo como para bañarse

es gibt heute Fisch

hoy hay pescado

was liegt heute an?

¿qué hay que hacer hoy?

die Jugend von heute

la juventud de hoy

bist du heute drangekommen?

¿te ha tocado decir la lección hoy?

lieber heute als morgen

mejor hoy que mañana

heute vor acht Tagen

hace ocho días

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war so beliebt, dass er heute noch das Wahrzeichen des Zoos ist.

de.wikipedia.org

Heute haben der Ackerbau, der Obstbau und die Viehzucht nur noch einen geringen Stellenwert in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In dem Haus ist heute ein Museum eingerichtet.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Empfangsgebäude, das nach der Stilllegung umgebaut wurde und sich heute in Privatbesitz befindet.

de.wikipedia.org

Heute ist es ein Stadtteil mit recht junger Bevölkerung.

de.wikipedia.org

War es früher noch eine Getreidemühle, so ist es heute eine Sägemühle.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Heute steht auf den Grundmauern der Mühle ein Wohnhaus.

de.wikipedia.org