Übersetzungen für „hinreißend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hinreißend ADJ

hinreißend

fascinante

hinreißend

magnífico

hinreißend schön

de una belleza fascinante

hin|reißen

hinreißen unreg VERB trans:

sich (von jdm/etw Dat) zu etw Dat hinreißen lassen

dejarse seducir [o llevar] (por algo/alguien) a algo

sich dazu hinreißen lassen, etw zu tun

dejarse convencer a hacer algo

hinreißen VERB

Benutzereintrag

[innerlich] hin- und hergerissen

ambivalente

[innerlich] hin- und hergerissen

indeciso

Beispielsätze für hinreißend

hinreißend schön

de una belleza fascinante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Band sitzt auf der vordersten Stuhlkante und liefert jeden Song mit hinreißendem Rhythmus.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erschien das Spiel zum Film 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde.

de.wikipedia.org

Die Musik der Band sei derweil „geprägt von melancholischen Klangwelten, mit hinreißend schönen, starken Melodielinien von Gitarren und Keyboards, schleppenden Rhythmen, tiefen Growls und Klargesang.

de.wikipedia.org

Strauß und Lanner waren stets die heterogenen Elemente der Tanzkompositionen, hinreißende Glut und Feuer bei einem, Gemüthlichkeit, Laune und Weichheit bei dem anderen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Wiederaufführung des Films Ende 2007 sah die österreichische Presse den Film noch immer als „hinreißend“ und „universal verständlich“.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Arie ist ein mit hinreißendem Schwung und unwiderstehlicher Kraft ausbrechender Freudenjubel, der mit dem Bild des stürmischen Meeres verbunden ist.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme besaß einen seelenvollen Klang und war namentlich hinreißend im Ausdruck des Schmerzes und der Begeisterung.

de.wikipedia.org

Die Engländer waren zunächst kühl reserviert, ließen sich dann aber von seiner hinreißenden und feurigen Botschaft begeistern.

de.wikipedia.org

Der Song entwickelt sich dann zu einem epischen Gospel, mit Chor und einer hinreißenden Klavier-Melodie.

de.wikipedia.org

Jagd um die beiden zierlichen Rokoko-Leuchter … mit hinreißendem Tempo inszeniert.

de.wikipedia.org