Übersetzungen für „imponderables“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

imponderables [impon̩deˈraβles] SUBST m pl

imponderables

Unwägbarkeiten f pl

imponderables

Imponderabilien pl geh

imponderable [impon̩deˈraβle] ADJ

1. imponderable (incalculable):

imponderable

unwägbar

imponderable

nicht abzuschätzen

consecuencias imponderables

nicht abzuschätzende Folgen

2. imponderable (inestimable):

imponderable

unschätzbar

este cuadro es un testimonio imponderable de nuestra época

dieses Bild ist ein unschätzbares Zeugnis unserer Zeit

Beispielsätze für imponderables

consecuencias imponderables

nicht abzuschätzende Folgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La muerte tiene secretos imponderables, que sólo la religión contribuirá a calmar el espanto.

www.cervantesvirtual.com

Los planes son flexibles, precisamente porque consideran los imponderables del tiempo.

www.greatfc.com

Además destacó que ya a partir de este fin de semana, de no surgir imponderables estarían funcionando correctamente.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Lo importante, a mi juicio, es que siempre se den el tiempo para verse; imponderables habrán siempre, pero si se comprometen a verse, hágan lo.

www.faqwomen.org

Pleno se entiende por encima de la propia naturaleza y loa imponderables del destino.

www.almomento.net

Pero siempre hay que contar con los imponderables.

www.historialago.com

Predecir lo que ha de pasar resulta incierto hasta para grandes pensadores; los factores que determinan el futuro son demasiados e imponderables.

sitiocero.net

Si por razones imponderables algún miembro del jurado no pudiera cumplir su función, la institución designara su reemplazante.

panatocumen.blogspot.com

La producción agrícola depende mucho de los factores climáticos y ello hace que nuestra economía dependa de los imponderables de la naturaleza.

vientofuerte.com

Y hasta ahora, la política catalana ha hecho el ridículo ante imponderables accidentales y meteorológicos.

reggio.wordpress.com