Übersetzungen für „imposibilitado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

imposibilitado (-a) [imposiβiliˈtaðo, -a] ADJ

1. imposibilitado:

imposibilitado (-a) (impedido)

(körper)behindert

imposibilitado (-a) (paralítico)

gelähmt

está imposibilitado de las dos piernas

er ist an beiden Beinen gelähmt

2. imposibilitado (de acudir):

imposibilitado (-a)

verhindert

se halla imposibilitada por razones de trabajo

sie ist dienstlich verhindert

imposibilitar [imposiβiliˈtar] VERB trans

imposibilitar (impedir)

verhindern

imposibilitar (evitar)

vermeiden

Beispielsätze für imposibilitado

está imposibilitado de las dos piernas

er ist an beiden Beinen gelähmt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En los estados bien organizados suelen ser, por lo regular, las personas de constitución menos vigora e imposibilitadas, por tanto, para desempeñar cualquier otro oficio.

luisguillermovelezalvarez.blogspot.com

Y tampoco, se considera arrepentido, quién se encuentra imposibilitado de cometer una falta, como mentir, si padece de problemas que le impida hablar.

www.islamerica.org.ar

Tal situación ha imposibilitado históricamente el desarrollo de las mujeres como sujetas políticas, siendo invisibles en el escenario público 21.

beatrizgarrido.espacioblog.com

Es decir, capacitamos al cliente para superar la situación socio-problemática que lo tiene imposibilitado para evolucionar en sus relaciones interpersonales.

www.margen.org

Le urge conseguir un documento firmado donde aún estando imposibilitado para trabajar por algún accidente lo haya hecho con su consentimiento.

mercacoso.cnt.es

Si te encontrarás imposibilitado física o mentalmente para ser vocal.

www.eleccionesenchile.com

Sin ese procedimiento, el delincuente que se ha hecho de importantes sumas de dinero, se ve imposibilitado de utilizar las, agregó.

www.lacapital.com.ar

Esto permitió también abrir esta calle hacia el poniente, lo que se había visto imposibilitado por muchos años, debido a la presencia del claustro.

www.chile.com

Admite la existencia de unas leyes morales naturales y de la libertad personal, pero sostiene que el hombre está imposibilitado para conocer cualquier realidad trascendente.

www.mmur.net

Dijo que la falta de empleo origina dramas morales y sicológicos en aquel que se ve imposibilitado de sacar adelante a su familia.

www.archden.org