Übersetzungen für „intervenieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

intervenieren* [ɪntɐveˈni:rən] VERB intr MILIT, POL

intervenieren

intervenir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise intervenierten auch die Ägypter zugunsten Nuḫaššes, wurden aber besiegt.

de.wikipedia.org

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org

Er bestimmt z. B. die Sitzordnung, interveniert (mischt sich ein) durch seine Äußerungen zu dem, was die Mitglieder mitteilen.

de.wikipedia.org

Der Prinz ritt allein aus, um mit den Meuterern zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Was Talmont betraf, so wollte er Granville erneut angreifen, da die Garnison der Stadt reduziert worden war und die Engländer schienen eher bereit zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Die deutschen Behörden, deren Verbindungsstellen beim Völkerbund bei der Anstellung der Emigranten gezielt umgangen worden waren, intervenierten.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren intervenierte außerdem die Politik, so dass die Verzerrungen des Preissystems geringer blieben als von der neoklassische Auffassung postuliert.

de.wikipedia.org

Folgen andere Spekulanten diesem Beispiel oder ist der Kredit an sich groß genug, gerät die betreffende Währung unter Abwertungsdruck und die Zentralbanken müssten intervenieren.

de.wikipedia.org

Zunächst intervenierte er bei den Seldschuken und schürte die dortigen Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Diese Erweiterungen waren jedoch durch die Bahngesellschaften nicht aus eigener Kraft zu finanzieren, so dass sich der Staat teilweise gezwungen sah, zu intervenieren.

de.wikipedia.org