Übersetzungen für „kurzsichtigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kurzsichtig ADJ

1. kurzsichtig (an Kurzsichtigkeit leidend):

kurzsichtig

miope

kurzsichtig

corto de vista ugs

2. kurzsichtig (begrenzten Horizont habend):

kurzsichtig

corto de miras

kurzsichtig

falto de visión (de futuro)

eine kurzsichtige Politik betreiben

practicar una política sin visión de futuro

du denkst zu kurzsichtig

no ves más allá de tus narices ugs

kurzsichtig ADJ

Benutzereintrag

kurzsichtig (ohne Zukunftsorientierung)

cortoplacista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei kurzsichtigen Personen kann eventuell schon ein Absetzen der Brille den Effekt bewirken.

de.wikipedia.org

Das nah-akkommodiertem Auge eines jungen oder kurzsichtigen Menschen mit erlaubt praktische Vergrößerungen bis 7,5-fach, bei bis 5,5-fach.

de.wikipedia.org

Der Bücherwurm liest konzentriert in einem Buch, das er sich dicht vor seine kurzsichtigen Augen hält.

de.wikipedia.org

Hauptursache waren die restriktiven Salzbudgetplanungen der klevischen Kammer im kurzsichtigen Streben nach einem ausgeglichenen Haushalt, was Reinvestitionen erheblich erschwerte, wenn nicht sogar verhinderte.

de.wikipedia.org

Dabei machen die Männer so manche kuriose Begegnung, etwa mit einem mürrischen Milchbauern oder einem kurzsichtigen Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Die Niederlage wird der Schwerfälligkeit seiner Großkampfschiffe, kurzsichtigen taktischen Manövern und der verheerenden moralischen Wirkung seiner Flucht vom Gefechtsfeld zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.

de.wikipedia.org