Übersetzungen für „lasterhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

lasterhaft ADJ

lasterhaft

vicioso

ein lasterhaftes Leben führen

llevar una vida disipada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um wenige Berührungspunkte zu dem lasterhaften Leben zu bieten, wurde bewusst der entlegene Standort begrüßt.

de.wikipedia.org

In seinem zehnten Lied, der heute so genannten „Vagantenbeichte“ berichtet er von seinem lasterhaften Leben, das er auch schon als Student geführt hätte.

de.wikipedia.org

Films noirs drehen sich tendenziell um Helden (eigentlich Antihelden), die ungewöhnlich lasterhaft und moralisch fragwürdig sind.

de.wikipedia.org

So werden einige gängige westliche Verhaltensweisen, z. B. der relativ freie Umgang der Geschlechter miteinander, in islamischen oder fernöstlichen Gesellschaften als lasterhaft bewertet.

de.wikipedia.org

Ein richtiges Raubgesindel sei das gewesen, und überhaupt hätten die Leute dort recht lasterhaft gelebt.

de.wikipedia.org

Die Widersacher stellten einander als ignorant, lasterhaft und bösartig dar und verbanden literarische Kritik mit Angriffen aufs Privatleben und sogar auf die Familienangehörigen der Geschmähten.

de.wikipedia.org

Der verurteilt den lasterhaften Lebenswandel – in feierlichen Gleichnissen verbrämt – lautstark von der Kanzel herab.

de.wikipedia.org

Sie erteilte 1692 allen englischen Magistraten den Befehl, die Gesetze gegen lasterhaftes und sittenloses Benehmen schonungslos durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Da die Bewohner jedoch einen ausschweifenden und lasterhaften Lebenswandel führten, beschloss Gott die Stadt zu vernichten.

de.wikipedia.org

1594 wurde er wegen schlechter Leistungen und lasterhaften Lebens seines Amts entsetzt, nachdem er bereits 1566 wegen „Übertrinkens“ und Gotteslästerung gefangen gesetzt worden war.

de.wikipedia.org