Übersetzungen für „legalmente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

legalmente [leɣalˈmen̩te] ADV

1. legalmente (según la ley):

legalmente

kraft Gesetzes

legalmente

gesetzmäßig

legalmente reconocido

gesetzlich anerkannt

legalmente, aún no están nacionalizados

nach dem Gesetz sind sie noch nicht eingebürgert

2. legalmente (jurídicamente):

legalmente

rechtlich

legalmente

juristisch

legalmente protegido

rechtlich geschützt

3. legalmente sl (lealmente):

legalmente

treu

legalmente

ergeben

se portó legalmente con él

er/sie stand loyal zu ihm

legal [leˈɣal] ADJ

1. legal (determinado por la ley):

legal

gesetzlich

medicina legal

Gerichtsmedizin f

2. legal (conforme a la ley):

legal

legal

legal

rechtmäßig

3. legal (fiel, recto):

legal

rechtschaffen

Beispielsätze für legalmente

legalmente reconocido

gesetzlich anerkannt

legalmente protegido

rechtlich geschützt

se portó legalmente con él

er/sie stand loyal zu ihm

legalmente, aún no están nacionalizados

nach dem Gesetz sind sie noch nicht eingebürgert

cruzaron la frontera legalmente, con una visa laser

Touristenvisum, Tagesvisum (Mexiko/USA)

ha publicado su intención de proceder legalmente contra él

er/sie hat seine/ihre Absicht bekannt gegeben, gerichtlich gegen ihn vorzugehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La prueba más universal es el bioensayo del ratón y en la mayoría de los casos es la única prueba legalmente admisible para la suspensión de la captura.

islalsur.blogia.com

En algunos departamentos se demanda la exterminación obligatoria, pero en general se puede negar legalmente por razones de salud.

www.uva.org.ar

Más reciente es la tendencia que ha subrayado la conveniencia de definir legalmente la naturaleza de las limitaciones y su extensión.

problemadelalibertadhumana.blogspot.com

En este sentido, ninguna persona debe medicar y / o indicar algún tratamiento, a menos que sea un médico reconocido legalmente.

noalosbiopolimeros.blogspot.com

Señalamos entonces que este tipo de medidas de la gestión actual, sin consulta y de corte autoritario, van contra lo dispuesto legalmente.

pircasytrincheras.blogspot.com

En algunos casos, sin embargo, los operadores rechazaron las demandas por considerar las legalmente cuestionables o injustificadas.

partidopirata.com.ar

Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.

elidentikit.com

Fox está actuando como una carajita quejona; esto es una movida quizá legalmente brillante pero carente de toda ética en mi opinión.

jaycersworld.blogspot.com

Lo que para la mentalidad contemporánea parece aún más espantoso es que la subyugación de los pueblos autóctonos del nuevo mundo estaba legalmente autorizada.

ahoraliberacionca.wordpress.com

La inembargabilidad no se extiende a los salarios y prestaciones legalmente enajenados.

munozmontoya.wordpress.com