-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „leisen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
I . leise [ˈlaɪzə] ADJ
1. leise:
2. leise (leicht):
II . leise [ˈlaɪzə] ADV
1. leise:
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Walzer beginnt mit einer leisen Fanfare in der kleinen Trommel und den Holzbläsern im Marschrhythmus (2/4).de.wikipedia.org
- Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.de.wikipedia.org
- Die musikalische Tonstärke beginnt zunächst mit einem äußerst leisen (pianissimo) und steigert sich am Ende zu einem triumphierenden (fortissimo) im Schlussakkord.de.wikipedia.org
- Man könnte sogar einen leisen Spott in der Rede erkennen („Seitjeher wollte ich es lernen“).de.wikipedia.org
- Die leisen, gleichmäßigen Trommelwirbel dauern nur etwa 1,5 Sekunden.de.wikipedia.org
- Gerade in den leisen Stellen findet sich häufig ausdrucksstarke Chromatik.de.wikipedia.org
- Aus dem gegenläufigen Fortwirken des ursprünglichen Tempusgebrauchs aber zieht der umgewandte Zeitbezug die erhöhte Spannung einer leisen Befremdung und Paradoxie.de.wikipedia.org
- Der Gesang besteht aus langen Strophen (15–20 Sekunden) von anfänglich sehr leisen, in der Mitte mit tickenden Lauten durchsetzen am Ende stark anschwellenden Schwirrlauten.de.wikipedia.org
- Zwischen den Partnern ist als Kontaktruf oft ein einzelnes Tsche zu hören, manchmal begleitet von leisen Pfeiftönen.de.wikipedia.org
- Technisch ist das Werk nicht „unspielbar“; Dilettanten scheitern aber an den (leisen) linkshändigen Oktaven im E-Dur-Teil.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch