Übersetzungen für „lockerte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . lockern [ˈlɔkɐn] VERB trans

1. lockern (Schraube, Seil):

lockern

aflojar

2. lockern (Muskeln, Gesetze):

lockern

relajar

3. lockern (Boden):

lockern

mullir

4. lockern (Embargo, Beschränkung):

lockern

retirar

II . lockern [ˈlɔkɐn] VERB refl sich lockern

1. lockern (Nagel, Schraube, Seil):

sich lockern

aflojarse

2. lockern (Verkrampfung, Spannung):

sich lockern

relajarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.

de.wikipedia.org

Die ziemlich lockeren, konisch-zylindrischen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in lockeren bis dichten, endständigen oder blattachselständigen Doppeldolden.

de.wikipedia.org

Tischgespräche und Straßenplaudereien in wörtlicher Rede, historische Anekdoten lockern den Text auf.

de.wikipedia.org

Diese Begrenzungen wurden in den folgenden Wochen gelockert.

de.wikipedia.org

Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Bindung zu seinen Mitschülern der Kunstgewerbeschule lockerte sich, er blieb ihnen aber freundschaftlich verbunden.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.

de.wikipedia.org

Weiter hat er kurze, starke Pfoten und benutzt wahrscheinlich seine Zähne beim Graben um die Erde zu lockern.

de.wikipedia.org