Übersetzungen für „muchísimas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

mucho¹ [ˈmuʧo] ADV

mucho

sehr

mucho

viel

a él le molestaba mucho su comportamiento

sein/ihr Verhalten störte ihn sehr

en la fiesta bebimos mucho

auf dem Fest haben wir viel getrunken

resiste mucho bajo el agua

er/sie kann lange unter Wasser bleiben

nos viene a ver mucho

er/sie kommt oft zu uns zu Besuch

no hace mucho estuvo aquí

vor kurzem war er/sie hier

es con mucho el más simpático

er ist mit Abstand [o. bei weitem] der Netteste

¡pero que muy mucho!

aber hallo!

lo tenemos en mucho

wir schätzen ihn sehr

por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán

wie sehr sie sich auch anstrengen, sie werden es nicht schaffen

lo sentimos mucho

es tut uns sehr leid

no era nuestra intención molestarle ni mucho menos

wir wollten Sie wirklich nicht stören

tiene cincuenta años, como mucho

er/sie ist höchstens fünfzig (Jahre alt)

ni con mucho

bei weitem nicht

mucho² (-a) [ˈmuʧo, -a] ADJ

mucho (-a)

viel

este plato lleno es mucho para ella

dieser volle Teller ist zu viel für sie

hace ya mucho tiempo que no pasa por aquí

es ist schon lange her, dass er/sie vorbeigekommen ist

muchas veces tiene razón

oft hat er/sie Recht

en muchos casos se equivoca

in vielen Fällen irrt er/sie sich

esto ya es mucho para mí

das ist schon zu viel für mich

eso me parece mucho decir

das scheint mir etwas gewagt

mal de muchos, consuelo de tontos Sprichw

geteiltes Leid ist halbes Leid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Puedo mirar al mundo editorial desde la distancia y veo algunos leones, muchos perros, también hienas y muchísimas ovejas.

cambiandodetercio.wordpress.com

En mi familia somos muy foteros y claro, cuando ella venía a vernos, hacíamos muchísimas fotos.

amorporladecoracion.blogspot.com

Muchísimas veces lo hago mal, y cuando lo hago bien tengo la misma bondad que la de un semieje en buen estado.

hermanocerdo.com

Es cierto que en la medicina alternativa hay mucha charlatanería y que desgraciadamente la ignorancia y falta de cultura hace presa fácil a muchísimas personas.

actualidadclinica.wordpress.com

La batalla en curso, que solamente los inconscientes no advierten, deflagrará cada vez más furiosa y se apuntará muchísimas víctimas entre el clero y los fieles.

www.santisimavirgen.com.ar

Las partidas de billar duraban muchísimas horas y se jugaba por dinero, había que destronar al ganador y se hacían colas para ello.

cafeconcert.relacionarse.com

Yo veo muchísimas diferencias cuando bloggers y youtubers enseñan sus cajas.

www.cosasdericinhos.com

Por eso, en el interior de un organismo nos topamos con muchísimas imperfecciones.

www.sjarre.com.ar

Estas tensiones relatadas son muchísimas más y cada una de ellas encuentra plena encarnadura en el presente de nuestros días.

www.fundamentar.com

Esto conlleva muchísimas operaciones cerradas por el retroceso natural del mercado.

bolsaydinero.com