Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „munkelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

munkeln [ˈmʊŋkəln] VERB intr, trans ugs

man munkelt, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es war sogar gemunkelt worden, dass er selbst den besagten Brief initiiert habe, was ihn daraufhin in seiner Rücktrittsentscheidung bekräftigte.
de.wikipedia.org
Man munkelt, er sei der Auserwählte der Weissagung.
de.wikipedia.org
Es wird aber gemunkelt, es sei in dem Hause noch jemand gewesen, der die zwei Schergen wohl gestört habe, so dass der Mord vielleicht gar nicht vollzogen worden ist.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wurde gemunkelt, dass die beiden, die einzigen homosexuellen Mitglieder der Gruppe, eine Beziehung hatten.
de.wikipedia.org
Seine Firma soll sich, so munkelt man, in einer schweren Schieflage befunden haben.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurde im Ort schon länger gemunkelt, dass die jungen Sekretäre, die die Gräfin seit dem Tod ihres Mannes beschäftigt, ihre Liebhaber sind.
de.wikipedia.org
Da er noch sehr jung für diese Aufgabe war, wurde gemunkelt, dass er nur durch Protektion seiner Schwester den Posten erhielt.
de.wikipedia.org
Die Leute munkeln, er habe sich vergiftet.
de.wikipedia.org
Man munkelte von „deutschen Staatsangehörige, die als Lohnsklaven ins Ausland gewissermaßen verkauft werden könnten, oder müßten, um dort in den Kolonien der Gläubigerstaaten Arbeit zu leisten.
de.wikipedia.org
Bald muss er erfahren, dass auf dem Mädchen ein Fluch lasten solle; ja, es wird unter den abergläubischen Dörflern sogar gemunkelt, sie sei eine Hexe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina