Übersetzungen für „namhafter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

namhaft [ˈna:mhaft] ADJ

1. namhaft (bekannt):

namhaft

conocido, famoso

ein namhaftes Unternehmen

una empresa de gran renombre

jdn namhaft machen

lanzar a la fama a alguien

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft

importante, considerable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgesetzt wurde diese Absicht durch eine besondere Raumgestaltung und die Ausstellung von zwei Werken des Künstlers und sieben utopistischen Architekturmodellen namhafter Architekten für weitere Gebäude der Stille.

de.wikipedia.org

Sein relativ bescheidenes Anfangsgehalt betrug nur hundert Florin jährlich, doch der Ansehensgewinn war beträchtlich; er konnte sich nun als namhafter Literaturtheoretiker etablieren.

de.wikipedia.org

Hier finden zahlreiche Stoffe und Stücke namhafter Modedesigner.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die jahrzehntelange Zusammenarbeit namhafter Wissenschaftler, einflussreicher Politiker und hoher Beamter mit der deutschen Tabakindustrie bekannt.

de.wikipedia.org

Die Definition von Sichten zur Unternehmensabbildung ist Forschungsgegenstand namhafter Lehrstühle für Wirtschaftsinformatik.

de.wikipedia.org

Vertrieben werden Küchenmöbel vieler namhafter Produzenten.

de.wikipedia.org

Ihr gelang es, das Recht zur Alleinvertretung namhafter Unternehmen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Er gilt als ein namhafter Erforscher der finnisch-ugrischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Partituren namhafter jüdischer Komponisten und handschriftliche Anmerkungen zum synagogalen Ritus der liberalen jüdischen Liturgie.

de.wikipedia.org

Die Chancen, in diesem Beruf regelmäßige Beschäftigung zu finden, sind sehr gering; die besten Aussichten, mit der Filmschauspielerei ihren Lebensunterhalt zu verdienen, haben Kinder und Jugendliche sowie Nachkommen namhafter Hollywoodstars.

de.wikipedia.org