Übersetzungen für „obenhin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

obenhin [ˈ--ˈ-] ADV

1. obenhin (oberflächlich):

obenhin

por encima

obenhin

superficialmente

er antwortete nur obenhin

respondió solo por encima

2. obenhin (beiläufig):

obenhin

de pasada

obenhin

de paso

etw nur obenhin sagen

decir algo solo de pasada

Beispielsätze für obenhin

er antwortete nur obenhin

respondió solo por encima

etw nur obenhin sagen

decir algo solo de pasada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die angelegten Blütenknospen blühen entweder allesamt auf oder sie liegen nach obenhin in immer weiterer Reduktion bis zum undeterminierten Sprossscheitel, der sogar noch zum Weiterwachsen fähig sein kann (Proliferation).

de.wikipedia.org

Die ausspringenden Winkel der Bollwerke waren noch sehr stumpf und die Facen sehr kurz, die Brustwehr war mit Mauerwerk bis obenhin verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Risiko wird somit nach obenhin beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Abstand voneinander nimmt nach obenhin zu.

de.wikipedia.org

Daraus wächst ein achteckiger Pfeiler mit drei Trommeln empor, der sich nach obenhin erweitert.

de.wikipedia.org

Nach obenhin schließt der Behälter mit einem gemauerten Aufsatz ab, der sich über Rundbögen auf die Wände stützt.

de.wikipedia.org

Die Blattscheiden sind fast bis obenhin geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Blätter des Blütenstandes werden nach obenhin rasch kleiner.

de.wikipedia.org

Bei den Küchenbauten zogen sich die nach obenhin verjüngenden Rauchfänge über den gesamten Küchenraum, welche öfter auch kuppelartig zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Der Flaneur lässt sich durch die Menge treiben, schwimmt mit dem Strom, hält nicht inne, grüßt andere Flaneure obenhin.

de.wikipedia.org