Übersetzungen für „per“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

per [pɛr] PRÄP +Akk

per

por

per Kilo

por kilo

er fährt per Anhalter

viaja a dedo [o en autostop]

per pedes

a pie

sie ist per du mit ihm

se tutean

das versteht sich per se geh

es obvio

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Per-Verbindung <-, -en> SUBST f CHEM

Per-Verbindung

compuesto m per

per saldo HANDEL

per saldo

por saldo

Pay-per-Channel <-, ohne pl > [ˈpeɪ-pə:ɐ-ˈʧɛnl] SUBST nt TV

Pay-per-Channel

pago m por canal

Pay-per-View <-, ohne pl > [ˈpeɪ-pə:ɐ-ˈvju:] SUBST nt TV

Pay-per-View

pago m por visión

Beispielsätze für per

per Kilo

por kilo

per Schiff

en barco

per pedes

a pie

per Doppelklick

con doble clic

per Express

urgente

per Prokura

por poder

per Knopfdruck

pulsando un botón

per Fax

por fax

er fährt per Anhalter

viaja a dedo [o en autostop]

etw per Einschreiben schicken

mandar algo certificado

etw per Nachnahme verschicken

mandar algo contra reembolso

per [o. durch] Losverfahren

por sorteo

ohne/per Maus wählen

seleccionar sin/por ratón

Verkauf per Internet

venta por Internet

per Autostopp fahren

viajar en auto(e)stop

per [o. durch] Eilbote

exprés

per Draht übermitteln

cablegrafiar, enviar por cable

mit [o. per] Luftpost

por avión

durch [o. per] Zufall ugs

por [o de] casualidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Klauseln zur Datennutzung für Werbung per Post, zur Marktforschung sowie die Verwendung von Geburtsdatum und Rabattdaten hielt das Gericht für zulässig.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org

Dies habe die Autorin auch gewusst, da sie vor der Veröffentlichung des Artikels per E-Mail korrespondiert hätten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Wettkampf (da sich dann der Blutkreislauf wieder normalisiert hat) wird dem Sportler die Blutkonserve per Transfusion zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Items aus den verschiedenen Kategorien wurden bei der Erstellung des Fragebogens per Zufallsgenerator gemischt.

de.wikipedia.org

Der Ausländeranteil beträgt 35,23 Prozent (per Ende 2015).

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden sie mit Kamelkarawanen bzw. per Lastkraftwagen zur Garnison in der Oase gebracht.

de.wikipedia.org

Die Gruppe gelangt per Rettungsfloß auf eine unbewohnte Insel.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Diagnosestellung sollten die Familienmitglieder per Darmspiegelung untersucht werden, da sie ebenso das typische Bild einer Vielzahl von Polypen zeigen.

de.wikipedia.org