Übersetzungen für „prórroga“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

prórroga [ˈprorroɣa] SUBST f

1. prórroga (prolongación):

prórroga

Verlängerung f

2. prórroga:

prórroga (dilatoria)

Aufschub m

prórroga (retraso)

Verschiebung f

prórroga (aplazamiento)

Verlegung f

prórroga (cambio de fecha)

Vertagung f

3. prórroga WIRTSCH:

prórroga

Prolongation f

prórroga

Stundung f

prórroga de crédito

Kreditprolongation f

prórroga de pago

Zahlungsaufschub m

4. prórroga SPORT:

prórroga

Spielverlängerung f

prorrogar <g → gu> [prorroˈɣar] VERB trans

1. prorrogar:

prorrogar (prolongar)

verlängern

prorrogar (dilatar)

aufschieben

prorrogar WIRTSCH

prolongieren

prorrogar WIRTSCH

stunden

2. prorrogar:

prorrogar (retrasar)

verschieben

prorrogar (aplazar)

verlegen

prorrogar (cambiar de fecha)

vertagen

prorrogar JUR

prorogieren

Beispielsätze für prórroga

prórroga de pago

Zahlungsaufschub m

prórroga de crédito

Kreditprolongation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una situación de excepcionalidad cuya prórroga contribuiría al euroescepticismo, según él.

www.gentedigital.es

No hay que subestimar la posibilidad de que la masa electoral haya actuado de manera errática solicitando la prórroga autocrática.

www.tumiamiblog.com

Aunque se estima que habrá una prórroga, el plazo de registro vence oficialmente el 30 de junio.

elespejodiario.com

Todavía faltan 2 millones, pero no hay trigo, así que seguramente habrá una prórroga de esa devolución de retenciones.

edicionrural.com

De manera que la jueza de menores optó por la prórroga de la medida adoptada.

www.diariojudicial.com

Para muchos, fue un final apropiado para un campeonato en el que tantos partidos se han decidido in extremis, y al cabo de una prórroga.

www.golazo.com.py

De esta manera, se evita solicitar una prórroga y posibles sanciones.

www.libertytaxespanol.com

No me he atrevido a decirlo, pero me parece que esta nueva prórroga se ha concedido con demasiada facilidad.

www.elortiba.org

Modelo de solicitud de prórroga del plazo posesorio de incorporación.

gangasmir.blogspot.com

En casos de arrendamiento, no es necesario si hay continuidad real del inquilino en el inmueble, sea por prórroga, reconducción o nuevo contrato.

hayderecho.com