Übersetzungen für „quietschenden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

quietschen [ˈkvi:tʃən] VERB intr

1. quietschen (Tür, Reifen):

quietschen

chirriar

mit quietschenden Reifen

con las ruedas rechinando

2. quietschen ugs (Mensch):

quietschen

chillar

sie quietschte vor Vergnügen

chillaba de gusto

Beispielsätze für quietschenden

mit quietschenden Reifen

con las ruedas rechinando

das Auto fuhr mit quietschenden Reifen davon

el coche arrancó con chirrido de neumáticos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gesang der südlichen Unterart des Kastanienbrust-Zaunkönigs besteht aus einer variablen, musikalischen und meist unaufgeregten Serie von quietschenden, pfeifenden und schnurrenden Tönen.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist eine Serie von raschen, unmusikalischen, quietschenden Schnattertönen, von denen einige eine etwas blubbernde Qualität aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Gesang dagegen besteht aus einer quietschenden, sechssilbigen Phase.

de.wikipedia.org

Unter Kavalierstart versteht man bei Kraftfahrzeugen das Anfahren mit durchdrehenden oder quietschenden Reifen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Verlustes der Haftreibung zwischen Reifen und Asphalt kommt es dabei auch des Öfteren zu quietschenden Reifen beim Anfahren bzw. Gummiabrieb auf der Straße.

de.wikipedia.org

Die Töne der quietschenden Türen und andere Hintergrundgeräusche wurden nicht – wie sonst üblich – herausgeschnitten, sondern bewusst behalten.

de.wikipedia.org

Er findet heraus, dass es sich bei dem Geheimnis um einen quietschenden alten Wetterhahn handelt, der kein Dach mehr hat, auf dem er stehen kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin dienen Kontaktsprays der Schmierung, dem Korrosionsschutz, dem Lösen festsitzender Verbindungen und der Geräuschminderung von quietschenden Verbindungen.

de.wikipedia.org