Übersetzungen für „recrear“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . recrear [rrekreˈar] VERB trans

1. recrear (reproducir):

recrear

nachahmen

quería recrear en su película esa época

er/sie wollte in seinem/ihrem Film diese Zeit nachstellen

2. recrear (divertir):

recrear

amüsieren

recrear

unterhalten

II . recrear [rrekreˈar] VERB refl

recrear recrearse:

recrearse

sich zerstreuen

recrearse

sich amüsieren

en su soledad se recreaba con los recuerdos de la juventud

in seiner/ihrer Einsamkeit vertrieb er/sie sich die Zeit mit Erinnerungen an seine/ihre Jugend

se recrea contemplando cuadros

er/sie schaut gern Bilder an

Beispielsätze für recrear

quería recrear en su película esa época

er/sie wollte in seinem/ihrem Film diese Zeit nachstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El hombre lo crea, y lo recrea, sin parar.

segundacita.blogspot.com

Ricky les dijo que se acercaran, y les preguntó qué significa para ellos recrear.

blog.sabf.org.ar

Y todavía hay quienes dicen que en la sociedad post industrial el proletariado tiende a desaparecer recreado en nuevas clases medias.

rolandoastarita.wordpress.com

Lo mejor es recrear cada momento que se debe repetir por obligación e ir haciéndolo diferente.

unosyotros.blogspot.com

Lamentablemente, mejor sería recrear las condiciones de productividad e inversión.

www.revistadebate.com.ar

La tradición no se brinda a la adoración sino a la alquimia, está ahí para ser utilizada y recreada.

revistaotraparte.com

Además habrá diversas actividades para que los niños y niñas del lugar puedan recrearse y divertirse.

www.sisomosgente.com

Ayer hablaba con una amiga que me contó la siguiente anécdota (que traduzco y recreo aquí con su visto bueno).

belascoainyneptuno.com

Satanás no tuvo tiempo para recrearse por mucho tiempo.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Las escenas están bien recreadas y los personajes están bien descritos.

www.llavedetinta.com.ar