Übersetzungen für „redlicher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

redlich [ˈre:tlɪç] ADJ

1. redlich (aufrichtig):

redlich

honrado

redlich handeln/denken

obrar/pensar honradamente

das hat er sich Dat redlich verdient

se lo ha merecido

2. redlich (groß):

redlich

grande

er hat sich Dat redliche Mühe gegeben

ha hecho un gran esfuerzo

Beispielsätze für redlicher

redlicher Erwerb JUR

adquisición honesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein redlicher Erwerb vom Nichtberechtigten kommt daher vor allem bei diesen in Frage.

de.wikipedia.org

Bis Lebensende galt er als redlicher und begnadeter Prediger.

de.wikipedia.org

Er hatte einen guten Ruf als redlicher und ehrlicher Mann und mühte sich täglich mit einer Sackkarre ab, mit der er weiteres Material heranschaffte.

de.wikipedia.org

Soll z. B. in Schulen Geschichte als Mittel zur Legenden- oder Nationenbildung (Gründungsmythen) benutzt werden, liegt eine Verletzung redlicher, geschichtsethischer Prinzipien vor.

de.wikipedia.org

Seinen Kritikern, die seinem Verfahren Täuschung und Nebelschleier vorwarfen, entgegnete er, sie würden eine Methode der Gewaltanwendung für ehrenhafter und redlicher halten.

de.wikipedia.org

Enteignete Grundstücke wurden bei Erfüllung der Voraussetzungen des § 1 Vermögensgesetz rückübertragen, sofern kein Ausschlusstatbestand (z. B. redlicher Erwerb) gegeben war.

de.wikipedia.org

Als ein „redlicher Hedonist“ habe er die Vergnügungssucht seiner Landsleute skeptisch betrachtet und der Entwicklung nachgespürt, wie sie immer materialistischer und selbstsüchtiger geworden seien.

de.wikipedia.org

Ihr Umfang und Inhalt hängen vom jeweiligen Vertragszweck und von normativen Kriterien ab (Verkehrssitte, redlicher Geschäftsverkehr etc.).

de.wikipedia.org