Übersetzungen für „reduzierter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VERB trans a. CHEM, PHYS, MATH

reduzieren auf

reducir a

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

hemos reducido el esfuerzo al mínimo

II . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VERB refl

reduzieren sich reduzieren:

sich reduzieren auf

reducirse a

reduzieren VERB

Benutzereintrag

reduzieren trans

rebajar trans

reduzieren trans

disminuir trans

Beispielsätze für reduzierter

es erfolgt keine Zurücknahme reduzierter Artikel

no se admiten devoluciones de artículos rebajados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2014 wird die Nachzahlung versäumter Beiträge in reduzierter Höhe fällig.

de.wikipedia.org

Die Behandlung besteht in lebenslanger stark protein-reduzierter Diät, zusätzlich können Arginin und Natriumbenzoat mit Phenylbutyrat gegeben werden.

de.wikipedia.org

Als Sabbatjahr wird ein Jahr ohne Unterrichtsverpflichtung mit reduzierter Besoldung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einem schweren (fulminanten) Schub treten häufig blutige Durchfälle (Diarrhoe), Fieber über 38,5 °C und ein reduzierter Allgemeinzustand sowie Gewichtsabnahme auf.

de.wikipedia.org

Im ersten Prozessschritt reagiert Wasser mit einem Metalloxid, welches in reduzierter Form vorliegt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte die Linie IV anfangs nur mit reduzierter Geschwindigkeit sowie im 25-Minuten-Takt fahren, wobei zwei Wagen im Sichtabstand hintereinander herfuhren.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der automatischen Schaltmatrix sind reduzierter Zeitaufwand, reduzierte Fehlerquellen in der Ausführung und Dokumentation, Senkung der Betriebsmittelkosten und Personaleinsparung.

de.wikipedia.org

Der Anbieter wickelt den Auftrag meist über eine Investmentgesellschaft ab, so dass hier ein (manchmal reduzierter) Ausgabeaufschlag fällig wird.

de.wikipedia.org

Sie lebt in schlammigen Sand im Küstenbereich und Ästuaren, in Bereichen mit reduzierter Salinität.

de.wikipedia.org

Ein solches Ödem tritt häufig bei Patienten mit einer Rechtsherzinsuffizienz oder einer vermehrten Flüssigkeitszufuhr bei reduzierter Urinausscheidung (Oligurie) oder fehlender Urinausscheidung (Anurie) auf.

de.wikipedia.org