Übersetzungen für „resignierte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

resignieren* [rezɪˈgni:rən] VERB intr

resignieren

resignarse

resigniert den Kopf schütteln

sacudir la cabeza con resignación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Spielzeit 1989/90 setzte er sechs Mal zu einem Comeback an, musste schließlich resignieren und beendete seine Profikarriere als Sportinvalide.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1679 resignierte er und heiratete drei Jahre später.

de.wikipedia.org

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass er nur wenig Einfluss hatte und resignierte schnell.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1395 resignierte er aus unbekannten Gründen auf sein Bistum.

de.wikipedia.org

1926 resignierte sie von der Leitung der Abtei.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org