Übersetzungen für „riñón“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

riñón [rriˈɲon] SUBST m

1. riñón (órgano):

riñón

Niere f

riñón cístico

Zystenniere f

tener piedras en el riñón, tener cálculos de riñón

Nierensteine haben

costar un riñón

eine (schöne) Stange Geld kosten

costar un riñón

ein Heidengeld kosten

pegarse al riñón ugs

sehr gehaltvoll [o. nahrhaft] sein

tener riñones übtr

Schneid haben

tener el riñón bien cubierto übtr

gut betucht sein

2. riñón pl (parte de la espalda):

riñón

Kreuz nt

3. riñón (centro):

riñón

Kern m

riñón SUBST

Benutzereintrag

dejar los riñónes

den Mut aufgeben

Beispielsätze für riñón

riñón cístico

Zystenniere f

cálculo de riñón [o renal]

Nierenstein m

trasplantación de riñón

Nierentransplantation f

piedra del riñón

Nierenstein m

trasplante de riñón

Nierentransplantation f

costar un riñón

eine (schöne) Stange Geld kosten

pegarse al riñón ugs

sehr gehaltvoll [o. nahrhaft] sein

tener el riñón bien cubierto übtr

gut betucht sein

tener piedras en el riñón, tener cálculos de riñón

Nierensteine haben

me ha costado un ojo de la cara [o un riñón]

es hat mich ein Vermögen gekostet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cada riñón humano contiene alrededor de un millón de nefrones.

www.genomasur.com

De nada sirve un riñón al que no se han realizado, previamente a su extracción, complicadísimos análisis de histocompatibilidad.

www.mdzol.com

Otros empleos comunes del muicle son para dolores de cabeza y de riñón, anemia, mareos, insomnio y para la desinflamación de golpes.

www.mexicodesconocido.com.mx

El tratamiento puede ayudar a detener el avance de la enfermedad y causar un mayor daño a los riñones.

southeasttrumpet.com

Tus riñones responden convirtiendo todo el azúcar posible en grasa.

oficinauta.blogspot.com

Elimina el ácido úrico y los residuos tóxicos, protege al riñón y la vejiga de la formación de cálculos.

www.aliciacrocco.com.ar

Un valor técnico puede ser una mejora en el transplante de riñón.

www.bu.edu

Yo aclaraba siempre este tema del riñón antes de empezar cualquier negociación, porque después te ilusionás y es un problema.

www.elgrafico.com.ar

En todos los casos graves, la función de los riñones tendrá que ser complementado hasta la función saludable pueden ser devueltos.

winrockgee.org

Quisiste con ternura, y el amor te devoró de atrás hasta el riñón.

www.elortiba.org