Übersetzungen für „saneamiento“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

saneamiento [saneaˈmjen̩to] SUBST m

1. saneamiento t. übtr:

saneamiento (edificio)

Sanierung f

saneamiento (economía)

Gesundung f

saneamiento de activos FIN

Sanierung der Aktiva

saneamiento de las finanzas FIN

Sanierung der Finanzen

2. saneamiento LANDW (terreno):

saneamiento

Melioration f

3. saneamiento JUR:

saneamiento

Mängelhaftung f

saneamiento en caso de evicción

Eviktionshaftung f

Beispielsätze für saneamiento

medida de saneamiento urbanístico

städtebauliche Sanierungsmaßnahme

saneamiento de las finanzas FIN

Sanierung der Finanzen

balance de saneamiento

Sanierungsbilanz f

responsabilidad de saneamiento

Gewährleistungshaftung f

reserva de saneamiento

Sanierungsrücklage f

saneamiento de activos FIN

Sanierung der Aktiva

costes de saneamiento

Sanierungskosten pl

operación de saneamiento

Sanierungsmaßnahme f

plan de saneamiento

Sanierungsplan m

obligación de saneamiento

Gewährleistungsverpflichtung f

riesgo de saneamiento

Gewährleistungsrisiko nt

acción de saneamiento por vicios

Mängelklage f

saneamiento en caso de evicción

Eviktionshaftung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se ha avanzado bastante en la rehabilitación, en el saneamiento de las fallas más estructurales, pero falta mucho trabajo.

www.elsocialistadigital.org.ve

Sin agua potable y saneamiento, no hay ciudadanía real.

www.sertox.com.ar

También es cierto que no había políticas estatales para servicios públicos y especialmente para saneamiento.

www.revistaadn.com

A continuación encontrarás diez principios básicos que te pueden conducir al saneamiento de tus finanzas y al adecuado manejo de tu dinero.

uniriqueza.com

El saneamiento realizado en 2012 fue exhaustivo y mejoró enormemente la salud del sistema bancario.

www.imf.org

Si trabajas en una compañía de aguas sabrás que hay dos factores cruciales en las áreas de saneamiento y abastecimiento.

esriblog.wordpress.com

Cuidar el agua evitar las contaminaciones y ver el saneamiento ambiental.

blogs.worldbank.org

Este tema enfocó el derecho que todos los niños tienen a tener agua potable y saneamiento.

www.ambiente.gov.ar

Reducir en un 50 % el número de personas que carecen de acceso a agua potable y saneamiento.

www.radiomaria.org.ar

Por otro, debe determinar qué hacer en la zona del desastre una vez que concluyan los trabajos de saneamiento.

revistapetroquimica.com