Übersetzungen für „schalldämmende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schalldämmend ADJ

schalldämmend

insonorizado

schalldämmend

insonoro

schalldämmende Isolierung

insonorización f

schalldämmende Isolierung

aislamiento acústico

eine größere schalldämmende Wirkung können Sie durch eine Spezialtür erzielen

puede conseguir una insonorización mayor poniendo una puerta especial

Beispielsätze für schalldämmende

schalldämmende Isolierung

insonorización f

eine größere schalldämmende Wirkung können Sie durch eine Spezialtür erzielen

puede conseguir una insonorización mayor poniendo una puerta especial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schalldämmende Wirkung ist umso besser, je geringer der Wert ist.

de.wikipedia.org

Schalldämmende Wände zwischen den Messrädern schaffen hier Abhilfe.

de.wikipedia.org

So wurde bei der Auswahl der verwendeten Baumaterialien Wert darauf gelegt, eine schalldämmende Wirkung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Je größer der Reflexionsfaktor, desto stärker die schalldämmende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die wärme- und schalldämmende Wirkung der Dachbegrünung lässt sich kombinieren mit der Wirkung von Solarzellen.

de.wikipedia.org

Schalldämmende Raumteiler grenzen die einzelnen Cubicles voneinander ab und sollen trotz des offenen Raumes eine ungestörte Arbeitsatmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org

Die schalldämmende Wirkung beruht auf der Masse (Senken der Eigenresonanzfrequenz) und der plastischen, schwingungsdämpfenden Konsistenz (Vermeidung von Partialschwingungen).

de.wikipedia.org

Wegen der Konzertsäle wurden beim Bau des Kulturzentrums schalldämmende Maßnahmen an den Gleisen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist eine schalldämmende Übungskabine für Musiker, bei der der Schalldurchgang mit Trennflächen verhindert wird.

de.wikipedia.org