Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schimmern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schimmern
Intransitives Verb
Schimmer
Nomen

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schimmern:

schimmern (Licht)
lucir (tenuemente)
schimmern (glänzen)
brillar
schimmern (glänzen)
relucir
die Seide schimmert purpurn
la seda tiene reflejos púrpuras

2. schimmern (sich abzeichnen):

schimmern durch +Akk
vislumbrarse a través de
schimmern durch +Akk
entreverse a través de
die Zeichnung schimmert durch das Papier
el dibujo se transparenta a través del papel

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

Beispielsätze für schimmern

metallisch klingen/schimmern
tener un sonido/brillo metálico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kopf schimmert dunkelbraun und hat einen rötlichen Glanz.
de.wikipedia.org
Bei der ähnlichen Art schimmern die Vorderflügeloberseiten aber niemals blau.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist überwiegend gelblich gefärbt, wobei jedoch die Flügelscheiden grünlich schimmern.
de.wikipedia.org
Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der Oberkopf und die Kehle goldgrün glänzen.
de.wikipedia.org
Seinen Namen erhielt er durch sein Schimmern, das an Mondlicht erinnert.
de.wikipedia.org
Die rotbraune Haut ist mit großen, gleichfarbigen, orangen, grauen oder violett schimmernden, ein- bis dreispitzigen Papillen besetzt.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder und die Schwingen sind schwarz, das Gefieder auf der Körperoberseite schimmert metallisch grün.
de.wikipedia.org
Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der vordere Oberkopf glitzert.
de.wikipedia.org
Auch später schimmert in Bemerkungen von Zeitgenossen sein aufbrausender Charakter durch.
de.wikipedia.org
Das Weibchen schimmert goldbronzegrün mit einem rötlichen Kehlfleck.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schimmern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schimmern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste