Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schlimm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schlimm
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schlimm
Adverb

I . schlimm [ʃlɪm] ADJ

2. schlimm (schwerwiegend):

schlimm
grave
das ist nicht so schlimm
no es para tanto
es ist nicht weiter schlimm ugs
no pasa nada
es ist schlimm genug, dass ...
ya es bastante grave que... ( +subj )

3. schlimm ugs (entzündet):

schlimm
irritado

II . schlimm [ʃlɪm] ADV

Beispielsätze für schlimm

schlimm enden
acabar mal
es steht schlimm damit
la cosa tiene mal color [o mala pinta]
es ist schlimm genug, dass ...
ya es bastante grave que... ( +subj )
ist das denn so schlimm?
¿es tan grave, pues?
das ist nicht so schlimm
no es para tanto
wenn es ganz schlimm kommt
en el peor de los casos
es ist nicht weiter schlimm ugs
no pasa nada
es steht schlimm um ihn
está en muy mala situación
das ist halb so schlimm
no es para tanto
es steht schlimm um sie
está muy mal
das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm
eso no tiene la menor importancia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.
de.wikipedia.org
Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.
de.wikipedia.org
Von den 19.000 Einwohnern, die nicht flohen, steckten sich im schlimmsten Jahr 80 % mit dem Gelbfieber an, ein Viertel der Bevölkerung starb.
de.wikipedia.org
Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.
de.wikipedia.org
Bis heute zählt dieses Unglück zu einer der schlimmsten Schiffskatastrophen in der Elbmündung.
de.wikipedia.org
1630 und 1637/38 waren dabei die schlimmsten Jahre.
de.wikipedia.org
Alles beginnt mit einem kleinen Sturm, doch es wird immer schlimmer und es braut sich ein Unwetter der schlimmsten Art zusammen.
de.wikipedia.org
Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch: Vergeblich sucht der Zuschauer nach einer Figur, die ein Ziel erreichen will.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlimm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlimm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste