Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schwimmende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schwimmen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Schwimmen
Nomen

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw Dat schwimmen
flotar en algo

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen
se me nubla la vista
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
encasquillarse
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
atrancarse

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +sein

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für schwimmende

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung
carga saliente/flotante/voluminosa
schwimmende Fabriken überfischen die Gewässer vor der Küste Afrikas
los buques-factoría pescan en las aguas de la costa de África hasta agotar las reservas de peces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Nekton bilden größere schwimmende Lebewesen, wie Fische aller Art, die befähig sind, sich selbstständig in größeren Bereichen zu bewegen.
de.wikipedia.org
Junge Huchen ernähren sich von Wirbellosen aller Art, erwachsene sind Raubfische und jagen vor allem Fische, aber auch andere kleine Wirbeltiere wie Amphibien, im Wasser schwimmende Mäuse oder Entenküken.
de.wikipedia.org
Der schwimmende Teil war dadurch fest verankert, um ein Forttreiben bei Hochwasser zu verhindern.
de.wikipedia.org
Zumindest eine schwimmende Person, wahrscheinlich die Slowenin, wurde noch gesichtet.
de.wikipedia.org
Es schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die später zu fertigen Schnecken metamorphosieren.
de.wikipedia.org
Das dreistöckige Jumbo gilt mit mehr als 2000 Sitzplätzen als das größte schwimmende Restaurantschiff der Welt.
de.wikipedia.org
Ein nur geringfügiger Austritt von etwas Treibstoff wurde durch eine schwimmende Ölsperre gebunden.
de.wikipedia.org
Bei der gravimetrischen Methode zählt das schwimmende Eis ohnehin nicht zur aktuellen Eismasse.
de.wikipedia.org
Aus den Zygoten entwickeln sich frei schwimmende Larven, die sich von Phytoplankton ernähren, bis sie niedersinken und zu kriechenden Würmern metamorphosieren.
de.wikipedia.org
Sie ist das neuntälteste erhaltene schwimmende Segelschiff und eines der letzten großen Segelschiffe aus Teakholz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste