Übersetzungen für „secas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

seca [ˈseka] SUBST f

1. seca LatAm:

seca (sequía)

Dürre f

seca (temporada)

Trockenzeit f

2. seca (banco de arena):

seca

Sandbank f

I . secar <c → qu> [seˈkar] VERB trans

1. secar (deshumedecer):

secar

trocknen

2. secar (enjugar):

secar

abtrocknen

he secado los platos

ich habe die Teller abgetrocknet

3. secar (agostar):

secar

vertrocknen

el calor ha secado la hierba

durch die Hitze vertrocknete das Gras

4. secar (cicatrizar):

secar

abheilen

II . secar <c → qu> [seˈkar] VERB refl secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

sich trocknen

2. secar (enjugar):

secarse

sich abtrocknen

3. secar:

secarse (desecarse)

austrocknen

secarse (fuente)

versiegen

4. secar (agostarse):

secarse

vertrocknen

5. secar (curarse):

secarse

abheilen

6. secar (enflaquecer):

secarse

abmagern

7. secar (insensibilizarse):

secarse

abstumpfen

8. secar (estar sediento):

secarse

verdursten

secarse de sed

eingehen vor Durst

seco (-a) [ˈseko, -a] ADJ

1. seco (sin agua):

seco (-a)

trocken

clima seco

trockenes Klima

clima seco

Trockenklima nt

dique seco NAUT

Trockendock nt

la ropa ya está seca

die Wäsche ist schon trocken [o. getrocknet]

2. seco (desecado):

seco (-a)

gedörrt

seco (-a)

getrocknet

frutos secos

Nüsse f pl.

3. seco (río):

seco (-a)

ausgetrocknet

el lago está seco

der See ist ausgetrocknet

4. seco (marchito):

seco (-a)

verwelkt

5. seco (persona flaca):

seco (-a)

dürr

6. seco (cicatriz):

seco (-a)

abgeheilt

7. seco (tajante):

seco (-a)

trocken

una persona seca

eine trockene Person

me dio un no seco por respuesta

er/sie gab mir ein trockenes Nein zur Antwort

8. seco (vino):

seco (-a)

trocken

9. seco (tos):

seco (-a)

trocken

10. seco (sonido):

seco (-a)

dumpf

golpe seco

dumpfer Schlag

11. seco (sorprendido):

la noticia le dejó seco

die Nachricht verschlug ihm die Sprache

12. seco +estar ugs (improductivo):

seco (-a)

trocken

llevo una temporada seco, no escribo nada

ich sitze seit einiger Zeit auf dem Trockenen, ich schreibe gar nichts

13. seco ugs (muerto):

seco (-a)

kalt

seco (-a)

tot

dejar seco a alguien

jdn sofort töten

quedarse seco

sterben

quedarse seco

auf der Stelle tot sein

14. seco Chil ugs (hábil):

seco (-a)

geschickt

15. seco (Wendung):

a secas

nur

a secas

pur

en seco

plötzlich

estar seco

großen Durst haben

Beispielsätze für secas

ramas secas

Reisig nt

a secas

nur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se sirve con una preparación de papas secas, que nosotros mismos secamos, betarraga, praliné de maní, chocolate y chicharrón, sostiene el chef.

elcomercio.pe

Tenemos cavernas secas, las cuales por lo general se encuentran en los puntos más altos de la topografía kárstica.

www.anthros.org

Existen conflictos de interés por el uso de los recursos pesqueros en las lagunas de várzea y cochas en las épocas secas.

www.oas.org

Su largo y escamoso cuerpo estaba cubierto entre las hojas y ramas secas; solo su cabeza permanecía oculta tras unos arbustos.

mundomagico.obolog.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Pero los weblogs a secas pertenecen a una galaxia comunicacional que no es la de hoy.

www.filosofitis.com.ar

Entonces, después de reflexionar un poco, hizo una fogata con hierbas secas y así terminó con todos los tábanos.

www.um.es

Las patas eran de color azul nacarado, secas y de caña cuadrada, ligeramente acodados.

www.gallospedragliofarm.com

Te suenas y te vuelven a salir y si te los secas con la manga luego se solidifica y mancha.

inciclopedia.wikia.com

Úsalos en batidos, barras nutritivas, ensaladas, frutas secas, o solos.

www.unavidalucida.com.ar