Deutsch » Spanisch

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

Seine <-> [ˈzɛ:n(ə)] SUBST f

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] POSS PRON

Siehe auch: sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

I . auf [aʊf] PRÄP +Dat

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRÄP +Akk

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf ugs (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf ugs (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinALT unreg VERB intr

1. auf sein ugs (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein ugs (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Beispielsätze für seinem

etw seinem Zweck entfremden
hacer mal uso de algo
auf seinem Geld sitzen ugs
ser tacaño
mit seinem Schicksal hadern
estar descontento de su destino
jdn seinem Schicksal überlassen
abandonar a alguien a su suerte
zu seinem Missbehagen ...
para su disgusto...
auf seinem Willen bestehen
persistir en su voluntad
mit seinem Lob geizen
escatimar en elogios
sich seinem Herausforderer stellen
enfrentarse a su retador
zu seinem Recht kommen
hacer valer sus derechos
mit seinem Pfunde wuchern geh
sacar partido a los propios talentos
von seinem Thron herabsteigen übtr
bajar del trono
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen
despabilarse
vor seinem Vater beben
temblar ante su padre
zu seinem Versprechen stehen
cumplir con lo prometido
in seinem Zweifel verharren
perseverar en sus dudas
seinem Ende zugehen
irse acabando
nach seinem Aussehen zu urteilen ...
a juzgar por su aspecto exterior...
jdn zu seinem Verbündeten machen
convertir a alguien en el aliado de uno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
Als Journalist lieferte er einesteils Texte, die seinem Rang als Denker entsprechen, andererseits aber reine Tagesprodukte.
de.wikipedia.org
Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines Einflusses folgten viele deutsche Oboisten in den 1920er Jahren seinem Vorbild.
de.wikipedia.org
Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.
de.wikipedia.org
In seinem Bildband Reise durch das Sonnensystem schildert er die Situation auf den Planeten aus der Sicht eines hypothetischen Erlebenden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste