Übersetzungen für „soga“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

soga [ˈsoɣa] SUBST f

soga (cuerda)

Seil nt

soga (cuerda)

(dünnes) Tau nt

soga (de horca)

(Galgen)strick m

dar soga

das Seil langsam laufen lassen

dar soga a alguien

jdn einfach reden lassen

dar soga a alguien (burlarse)

sich über jdn lustig machen

la soga tras el caldero ugs

die Unzertrennlichen

mentar la soga en casa del ahorcado ugs

ins Fettnäpfchen treten

Pedro está con la soga al cuello übtr

Pedro steht das Wasser bis zum Hals

Beispielsätze für soga

dar soga

das Seil langsam laufen lassen

dar soga a alguien

jdn einfach reden lassen

la soga tras el caldero ugs

die Unzertrennlichen

mentar la soga en casa del ahorcado ugs

ins Fettnäpfchen treten

Pedro está con la soga al cuello übtr

Pedro steht das Wasser bis zum Hals

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Entonces, el sueña que la soga se rompe y él cae al río, le disparan pero no le dan, se oculta entre los juncos.

cancerdeque.blogspot.com

Por haber condicionado a medio mundo aún cuando estábamos con la soga al cuello.

www.la-redo.net

El muchacho permaneció desaparecido durante tres días, hasta que unos niños que jugaban al escondite descubrieron su cuerpo colgado de una soga.

www.dosmanzanas.com

Yo pienso que el alineamiento es una soga del cual está colgado el que está alineado.

www.elcordillerano.com.ar

El pelo en la soga sería una nueva prueba en su contra.

neuquen24horas.com.ar

Esto si es ponerse la soga al cuello.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Pero quizá la mayor evidencia sea que las propias chicas compraron la soga.

www.sjarre.com.ar

Herodes tiene el corazón empecatado y el respeto humano es la soga que le impide volar.

www.catolicidad.com

Al final solo le queda un metro de soga y con ella se cuelga...

cubacid.blogspot.com

Señor, yo tomé solo la soga, ahora veo que atrás de la soga venía la vaca.

foros.hondaclub.com.ar