Übersetzungen für „strafbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

strafbar ADJ

strafbar

punible [o sancionable]

strafbare Handlung

acto punible

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

incurrir en un delito

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

fatalizarse Col

Beispielsätze für strafbar

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

incurrir en un delito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der wirtschaftlichen Vermögenstheorie wäre eine solche Handlung als Betrug strafbar.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Die direkte Umgehung des Kopierschutzes zur Erstellung einer Privatkopie ist zwar verboten, aber nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Diese kann etwa durch den Widerruf einer strafbaren Äußerung erfolgen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist vielmehr eine darüber hinausgehende bewusst finale Einwirkung auf andere mit dem Ziel, in ihnen den Entschluss zu bestimmten strafbaren Handlungen hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Nach dem ursprünglichen Begriff, der immer noch gültig ist, schließen sich Personen heimlich zu einer Tat zusammen, die nach geltendem Recht strafbar ist.

de.wikipedia.org

Die Tötung des zivilrechtlich als ehelich geltenden im Ehebruch gezeugten Kindes war also nur als Kindestötung strafbar.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man die Opferwerdung direkt durch eine strafbare Handlung.

de.wikipedia.org

In der strafrechtlichen Literatur ist die Frage umstritten, ob auch der untaugliche Versuch eines Unterlassungsdeliktes strafbar ist.

de.wikipedia.org

Die strafbaren Handlungen müssen aber nicht öffentlich erfolgen.

de.wikipedia.org