Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „streckte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

3. strecken (Vorräte, Geld):

4. strecken (verdünnen):

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (sich ausstrecken):

2. strecken (sich recken):

3. strecken (sich hinziehen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch streckte sich das Zirkulationsgebiet auf und stellte sich in eine Reihe mit zwei weiteren Strudeln innerhalb einer ausgedehnteren Zirkulation auf niedrigem Niveau.
de.wikipedia.org
Die Renovierung der Streckte dauerte zwei Jahre und wurde 1948 nach der Errichtung eines Kontrollturms, neuer Tribünen und einer Tankstelle abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ich sah in ein vom Wind gerötetes Gesicht mit forschenden Augen und klugen Lachfältchen und streckte ihm die Hand entgegen.
de.wikipedia.org
Der Polizist fällt leblos um, die unbekannte Frau streckte ihn mit dem Gummigeschoss nieder, welches sie sich unbemerkt aneignen konnte.
de.wikipedia.org
Dabei streckte sich auch das bisher vertikal stehende Quadratbein, ein Schädelknochen an dem der Unterkiefer gelenkte, nach vorne und begann eine mehr horizontale Lage einzunehmen.
de.wikipedia.org
Oben angekommen, streckte der Ochse die Zunge heraus und Kiebitz frohlockte: seht er leckt schon seine Zunge nach dem Gras.
de.wikipedia.org
Während einer Diskussion seiner Leibgardisten vor dem Posthaus streckte er den Kopf aus dem Wagenfenster.
de.wikipedia.org
Auf dem Deck des Bootes sitzend, bemerkt sie eine Puppe im schmutzigen Flusswasser: „Die kleine Hand streckte sich ihr aus dem Wasser entgegen.
de.wikipedia.org
Er legte die Hand beziehungsweise Finger zum Kuss auf den Mund und streckte diese dann in Richtung auf die zu verehrende Götter- oder Herrschergestalt aus.
de.wikipedia.org
Er übersteigerte die Proportionen und streckte die Bauglieder, behielt aber immer Bezüge zu althergebrachter ländlicher niederdeutscher Bauweise bei.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina