Übersetzungen für „traumhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

traumhaft ADJ

1. traumhaft (wie im Traum):

traumhaft

de ensueño

2. traumhaft ugs (wunderbar):

traumhaft

maravilloso, de película

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht zuletzt sind es traumhafte, surreale Verschiebungen, die Assoziationen zu gleich mehreren Ausgangsbildern aus völlig unterschiedlichen Lebensbereichen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Durch ihre darstellerischen und traumhaften Kompositionen beschreibt sie eine persönliche Welt, in der slawische Mythologie, russische traditionelle Märchen und biblische Erzählungen gemischt werden.

de.wikipedia.org

Ein Spaziergang durch die traumhafte Moorlandschaft ist eine wahre Entdeckungsreise.

de.wikipedia.org

Die Texte sind in poetischer Prosa geschrieben, in einem traumhaften Ambiente, in der Tradition der Schauerromantik.

de.wikipedia.org

Später malte er hauptsächlich traumhafte, verträumte Frauengestalten sowie Frauen- und Mädchenporträts.

de.wikipedia.org

Ihre Filme vermitteln einen traumhaften Charakter der Wirklichkeit und hinterfragen soziale und kulturelle Gewohnheiten, sowie gängige filmische Formate.

de.wikipedia.org

Wörter wie nomadisch, grenzüberschreitend, intellektuell oder geografisch versuchen seine Arbeiten, die oft traumhafte, fast surreale Elemente enthalten, zu beschreiben und einzuordnen.

de.wikipedia.org

Sie tauschen Ring und Schmuck und die Stunden, die sie gemeinsam im Hause der Mutter verbringen, erscheinen ihnen beiden als die Zeit eines traumhaften Glückes.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Ortes gelegen sind einige Villen mit traumhaften Aussichten.

de.wikipedia.org