Übersetzungen für „tremendamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

tremendo (-a) [treˈmen̩do, -a] ADJ

1. tremendo:

tremendo (-a) (temible)

fürchterlich

tremendo (-a) (temible)

schrecklich

tremendo (-a) (error)

furchtbar

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

Beatriz está tremenda sl

Beatriz ist eine ganz schöne Walküre

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

unartig

tremendo (-a)

ungezogen

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

ansehnlich

tremendo (-a)

beachtlich

5. tremendo (Wendung):

querer conseguir algo por la tremenda

etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen

siempre te tomas las cosas a la tremenda

du nimmst immer alles so schwer

Beispielsätze für tremendamente

su marido es tremendamente celoso

ihr Mann ist schrecklich eifersüchtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De esta manera, el observarse torna tremendamente bello, sensible, vital.

dev.alaluzdekrishnamurti.com

Y esto frente a la cantidad de chaqueteo que se ha abierto, cahuines innecesarios y tremendamente dañinos para nuestra escena musical.

www.chilefunk.cl

Inaugurador de la deconstrucción, plasmó en su obra el despliegue de un pensamiento crítico, rompedor y tremendamente complejo.

www.microfilosofia.com

Yo, que soy tremendamente sincera cuando me preguntan, por otro lado considero que muchas veces la verdad se sobrevalora.

nurocas.blogspot.com

No pretendo romantizar la vida del cazador-recolector, la cual debe de haber sido tremendamente cruel en su propio estilo.

www.platanoverde.com

En cualquier caso, con seguridad que fue un tipo especial con una obra tremendamente original y muy reivindicable.

www.acracia.org

Y aunque esto favoreció realmente a los más pobres de la ciudad, no deja de ser por eso un acto tremendamente deshonesto.

joseluisvalladares.blogspot.com

Justamente es esa característica lo que lo hace tremendamente atractivo para el lector que no pretende ser envuelto en imbricadas filigranas verbales o sintácticas.

vquijano.blogspot.com

Es incuestionable que incluso una sociedad pequeña es un organismo tremendamente complejo, y así los etnomusicólogos han caminado en dos direcciones, tal vez convenientemente etiquetables como macro y microcósmica.

www.sibetrans.com

Al contrario de la imagen de tradición que se tiene del sector hortofrutícola, este es tremendamente dinámico.

www.5aldia.org