Übersetzungen für „tripulación“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

tripulación [tripulaˈθjon] SUBST f

tripulación (avión, barco)

Crew f

tripulación (avión, barco)

Besatzung f

tripulación NAUT

Schiffsmannschaft f

Beispielsätze für tripulación

cabina de la tripulación

Besatzungsraum m

el capitán enalteció la conducta de la tripulación

der Kapitän lobte [o. hielt eine Lobrede auf] die Leistung der Mannschaft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Yoochun por su parte será uno de los miembros de la tripulación de este pesquero que decidirá enfrentarse a su capitán.

bombasoju.wordpress.com

Increíblemente, 305 de 307 pasajeros y tripulación sobrevivieron al accidente y más de un tercio ni siquiera requirió hospitalización.

lamega.com

Está en juego nuestro prestigio internacional y más importante aún, la vida de las tripulaciones y pasajeros.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Tratándose del cargamento, todo abordaje se presume fortuito, mientras no se pruebe impericia ó negligencia del capitán ó de la tripulación.

www.leyes.com.py

Fue consecuencia de un problema en los sistemas de asignación de tripulaciones de la empresa estatal.

www.clarin.com

Tras el lanzamiento y una rigurosa inspección realizada por la tripulación se detectaron daños en el escudo térmico de la lanzadera.

www.blogdeastronomia.es

Se bloquea el lavabo durante unos 20 minutos dejando los aireadores abiertos y se avisa al resto de la tripulación.

mundoteens.portalmundos.com

Ergo: no debería haber tripulaciones sino que serían drones.

www.aviacionargentina.net

More afirmó que toda su tripulación era nueva.

mercaba.org

Un especialista en vuelos chárteres dijo que la empresa programa las tripulaciones en función de la solicitud del que contrata.

www.lapoliticaonline.com