Übersetzungen für „trostlose“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

trostlos ADJ

1. trostlos (Person):

trostlos

desesperado, desconsolado

2. trostlos (Ding, Zustand):

trostlos

desolador, desesperante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wandert pflichtbewusst durch trostlose, menschenleere Landschaften verschiedener Planeten, ohne zu wissen, was sich in den Paketen befindet.

de.wikipedia.org

Im Lied wird eine trostlose Geschichte von Armut und Arbeitslosigkeit erzählt.

de.wikipedia.org

Der Film verwässert die trostlose Atmosphäre der Vorlage und erfindet „positive Szenen“ und setzt inkompetente Schauspieler ein.

de.wikipedia.org

Sie sehnen sich nach dem Ende der Welt, nach einer großen Schlacht, die das trostlose Dasein ein für allemal beenden soll.

de.wikipedia.org

Immerhin beleben sie etwas das trostlose Bild dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Das Haus der sieben Giebel biete trostlose und leicht abgestandene Kost.

de.wikipedia.org

Der trostlose, heruntergewirtschaftete Eindruck und die abzusehenden hohen Sanierungskosten schreckten potentielle Käufer ab.

de.wikipedia.org

Die Motive gaben den Blick frei auf eine trostlose menschliche Situation.

de.wikipedia.org

Seine trostlose Charakterstudie sei jedoch tölpelhaft, was durch seinen schlechten visuellen Stil und sein fehlendes Musikgefühl bedingt sei.

de.wikipedia.org

Diese „trostlose, uninspirierte Produktion“ sei „zu fade, um gehasst zu werden“.

de.wikipedia.org