Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „unerlässliche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

unerlässlich [ˈ--ˈ--] ADJ, unerläßlichALT ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierbei sei „die Mitwirkung des Volkes durch gewählte Vertreter unerlässlich“.
de.wikipedia.org
Dazu ist das Einbeziehen von möglichen Risikofaktoren unerlässlich.
de.wikipedia.org
Eier werden nicht nur als selbständiges Gericht gereicht, sondern mehr noch als unerlässliche Zutat für Mehlspeisen, Süßspeisen und Eierteigwaren verwendet.
de.wikipedia.org
Die Familie sei als stabiler Beziehungsort unerlässlich für Kinder.
de.wikipedia.org
Auch die auf eine Landschaftsplanung abgestützte Ausscheidung von Schutzzonen ist unerlässlich.
de.wikipedia.org
Da ein optimaler Sitz und eine bestmögliche Abbildungsqualität unerlässlich sind, werden entsprechende Kontrollen nicht zu vermeiden sein.
de.wikipedia.org
Durch die meistens rückseitige Aufspannung des Werkstückes auf die Palette wird eine 5-Seitenbearbeitung ermöglicht, die für eine rationelle Bearbeitung des Werkstückes ebenso unerlässlich ist.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus müssen beim Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat alle Zutaten, die zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands unerlässlich sind, ebenfalls nicht auf der Packung aufgelistet werden.
de.wikipedia.org
Für die Berechnung der 3D-Aufnahme ist das synchrone Ablaufen aller beteiligten Kamerasysteme unerlässlich.
de.wikipedia.org
Das Zusammenspiel der Waffen ist bei einigen Kämpfen gegen Endgegner unerlässlich, um zu siegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste