Übersetzungen für „universeller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

universell [univɛrˈzɛl] ADJ

universell

universal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bislang ist kein universeller Mechanismus bekannt, der für alle kometenhafte Asteroiden verantwortlich sein könnte.

de.wikipedia.org

Der weit größere Bereich hier zu verzeichnender Philosophien scheint vom Wirken universeller Harmonien von Gedanken durch die Materie hindurchflutender geistiger Substanzen getragen.

de.wikipedia.org

Im kontemplativen Verhalten erweitert sich das Gefühlsleben, in dem Lebensreichtum, Wert und Glück des Daseins zunächst persönlich erfahren werden, zu einer Art von universeller Sympathie.

de.wikipedia.org

Therapeutische Bewegungen haben dabei nicht nur funktionalen Charakter, wie etwa physiotherapeutisch-rehabilitative Bewegungsübungen, sondern sind darüber hinaus auch Träger und Vermittler universeller geistiger Prinzipien.

de.wikipedia.org

Mit seinem globalen Ansatz ist ‚14‘ ein universeller Antikriegsfilm.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit war für ihn ein universeller Begriff, der für den Naturzustand ebenso Gültigkeit habe wie für eine entwickelten Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Virtuelle Hochzeitstische werden sowohl vom Einzelhandel angeboten als auch von Anbietern universeller Hochzeitstische, die es ermöglichen, Artikel verschiedener Einzelhändler oder Online-Shops auf den virtuellen Hochzeitstisch zu stellen.

de.wikipedia.org

Diese Tastsysteme sind deutlich teurer, aber auch wesentlich genauer und universeller einsetzbar.

de.wikipedia.org

Stearin wird bisher noch selten für die Kerzenherstellung verwendet, da Paraffin günstiger und universeller einsetzbar ist.

de.wikipedia.org

Essentiell liege dem europäischen Ethnozentrismus eine „rassialisierte“ Klassifizierung der Weltbevölkerung zu Grunde und sie diene zu dessen universeller Rechtfertigung.

de.wikipedia.org