Übersetzungen für „unmöglichsten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . unmöglich [ˈ-ˈ--] ADJ

1. unmöglich (nicht machbar):

unmöglich

imposible

das Unmögliche wollen

querer lo imposible

das macht es mir unmöglich, daran teilzunehmen

eso es lo que me impide participar

2. unmöglich:

unmöglich (nicht tragbar)

inadmisible

unmöglich (ausgefallen)

raro

er benimmt sich unmöglich

su comportamiento es inadmisible

er hat sich bei ihr unmöglich gemacht ugs

se portó de un modo impresentable con ella

sie hatte einen unmöglichen Hut auf

llevaba un sombrero rarísimo

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

¡a veces tienes unas ideas alucinantes!

II . unmöglich [ˈ-ˈ--] ADV ugs (auf keinen Fall)

unmöglich

de ninguna manera

das geht unmöglich

es imposible de todo punto

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

no lo puedo dejar de ninguna manera en la estacada

unmöglich ADJ

Benutzereintrag

etwas Unmögliches versuchen Bsp

intentar algo imposible

nichts Unmögliches verlangen Bsp

no pedir nada imposible

Beispielsätze für unmöglichsten

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

¡a veces tienes unas ideas alucinantes!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das passiert in den unmöglichsten und unerwartetsten Situationen und unter zunehmender Anteilnahme und Schadenfreude der Presse und der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Sie folgt ihm deshalb auf Schritt und Tritt, taucht in den unmöglichsten Situationen plötzlich auf und sorgt durch Unbedachtheit oder Ungeschicklichkeit für allerlei Chaos.

de.wikipedia.org

Sie fungiert als Mädchen für alles, wobei ihre Hauptaufgabe darin besteht, an den unmöglichsten Stellen die Telefone um Mutter herum zu drapieren und Hörer anzureichen.

de.wikipedia.org