Übersetzungen für „unwürdig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unwürdig ADJ

unwürdig

indigno

er hat sich der Auszeichnung/des Titels unwürdig erwiesen

ha demostrado ser indigno de la condecoración/del título

dieses Benehmen ist seiner unwürdig

este comportamiento no es digno de él

Beispielsätze für unwürdig

dieses Benehmen ist seiner unwürdig

este comportamiento no es digno de él

er hat sich der Auszeichnung/des Titels unwürdig erwiesen

ha demostrado ser indigno de la condecoración/del título

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgekehrt konnten ehemalige Amtsträger, denen nach der Tradition ein Sitz im Senat zugestanden hätte, übergangen werden, wenn sie als unwürdig empfunden wurden.

de.wikipedia.org

Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.

de.wikipedia.org

In einer kritischen Nachbetrachtung wurde die Ablehnung als unwürdige Provinzposse gesehen, aber auch als deutliches Zeichen verstanden, wie weit Kunst im politischen Raum wirken kann.

de.wikipedia.org

Das Knien war eines freien römischen oder antiken Bürgers unwürdig und eine Sache der Barbaren, der Juden oder Christen, die in diesen Reichen lebten.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Menschenwürde und der gesellschaftlichen Gerechtigkeit sei es in Zeiten der Not notwendig, ungerechte und unwürdige Zustände anzuprangern.

de.wikipedia.org

Sie schildern etwa die Unmenschlichkeit der nationalsozialistischen Rassenhygiene oder die unwürdigen Zustände in norwegischen Gefängnissen.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung, er sei unwürdig als Teilnehmer an den Märzkämpfen in diesem Betrieb zu arbeiten, wurde er 1936 entlassen.

de.wikipedia.org

Sie werden von den gegnerischen Bewachern unwürdig behandelt.

de.wikipedia.org

Nicht verpflichtet werden konnten geistig oder körperlich behinderte oder für den Dienst unwürdige Männer.

de.wikipedia.org

Das Gefängnis ist weltweit für seine unwürdigen und schmutzigen Zustände und Foltermethoden bekannt.

de.wikipedia.org