-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „verfiel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
verfallen* unreg VERB intr +sein
1. verfallen (Gebäude):
4. verfallen (abhängig werden):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Das Planetarium wurde nur leicht beschädigt, in der Nachkriegszeit verfiel die Bausubstanz aber mangels Sicherungsmaßnahmen zusehends, so dass die Ruine 1955 abgerissen wurde.de.wikipedia.org
- Nach dem Verlust seiner Funktion als Amtssitz, 1792, verfiel es und wurde 1833 auf seine jetzige Gestalt reduziert.de.wikipedia.org
- In dieser Zeit wirtschaftlicher Depression verfiel das Haus zusehends und der unverheiratete Eigner, der als Exzentriker bekannt war, verstarb 1956.de.wikipedia.org
- Danach zog sie sich völlig aus der Öffentlichkeit zurück und verfiel in schwere Depressionen, auf die ihre Tochter ihren frühen Herztod 1939 zurückführt.de.wikipedia.org
- In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.de.wikipedia.org
- Die folgende Zeit verfiel die Anlage in einen „Dornröschenschlaf“, der gut 20 Jahre dauerte.de.wikipedia.org
- Zwar wurde die Anlage nach 1700 als Sommersitz teilweise wiederhergestellt, doch ab 1728 verfiel sie wieder.de.wikipedia.org
- Seit der samtenen Revolution stand das Gebäude leer und verfiel zur Ruine.de.wikipedia.org
- Der im Jahre 1765 errichtete ehemalige Freimaurertempel verfiel daraufhin leerstehend und wurde unter anderem als Hühnerstall genutzt.de.wikipedia.org
- Daraufhin verkam die Burg zum Steinbruch der Treffurter Bürger und verfiel.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch