-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „verkürzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
I . verkürzen* VERB trans
1. verkürzen (kürzer machen):
2. verkürzen:
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Bei den Wagen nach Blatt 6055.3 und 6055.3 wurden die Endplattformen von 1.000 mm auf 900 mm verkürzt.de.wikipedia.org
- Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.de.wikipedia.org
- Durch ein neues Dateiverpackungssystem verkürzten sich die Ladezeiten, Hackern wurde es weiter erschwert, Fuß zu fassen.de.wikipedia.org
- Der Grundriss wurde aus finanziellen Gründen auf 45 Meter Länge verkürzt.de.wikipedia.org
- Es wirkt dabei als Katalysator, der die Intensität der Chemolumineszenz erhöht, deren Dauer jedoch verkürzt.de.wikipedia.org
- Die Melodiesaiten werden mit vier bis dreizehn Tasten verkürzt.de.wikipedia.org
- Nach 1970 wurde die Strecke schrittweise verkürzt und 1990 der Personenverkehr eingestellt.de.wikipedia.org
- Die Strecke wurde auf etwa die Hälfte verkürzt.de.wikipedia.org
- Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.de.wikipedia.org
- Auch der Blomstrandbreen hat sich verkürzt: In den vergangenen 80 Jahren hat die Länge des Gletschers um etwa 2 km abgenommen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch