Deutsch » Spanisch

I . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verlängern (räumlich):

verlängern um +Akk
prolongar
verlängern um +Akk
alargar

3. verlängern GASTRO (Suppe):

verlängern
rebajar
verlängern
aclarar

II . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB refl sich verlängern

Verbtabelle anzeigen

1. verlängern (räumlich):

sich verlängern um +Akk
alargarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotz teils besser dotierter Vertragsangebote, verlängerte Charisis erneut um eine weitere Saison auf der Insel.
de.wikipedia.org
2.9.2) unterzogen werden, sofern sie nicht für eine veränderte Wirkstofffreisetzung oder für eine verlängerte lokale Wirkung bestimmt sind.
de.wikipedia.org
Sie zeigte sich durch eine nach hinten verlängerte knöcherne Scheidewand als mehr oder weniger geschlossen, ein für zahlreiche Trockennasenaffen kennzeichnendes Merkmal.
de.wikipedia.org
Die gelegentlich stattfindende Sondersendung Lange Nacht der Eisenbahn-Romantik, eine auf mehrere Stunden verlängerte Version, wird live übertragen.
de.wikipedia.org
Dabei blieb der 1723 östlich verlängerte Anteil erhalten, und lediglich der Altbestand aus dem Jahr 1660 sowie die Sakristei aus dem Jahr 1829 wurden abgerissen.
de.wikipedia.org
Ohne wirksame Rechtsmittelbelehrung gilt eine verlängerte Rechtsmittelfrist von einem Jahr ab Zustellung der Entscheidung (Abs.
de.wikipedia.org
In der Sommerpause 2014 verlängerte er seinen Vertrag um ein weiteres Jahr.
de.wikipedia.org
Einige Aspekte der Anatomie, so zum Beispiel die verlängerte und gefaltete Luftröhre, der Osteologie, der Muskulatur und der Befiederung entsprechen eher den Kranichen.
de.wikipedia.org
Die russische Atomenergiebehörde verlängerte die Betriebserlaubnis der Reaktoren 1 und 2 um 10 bis 15 weitere Jahre.
de.wikipedia.org
Der Bemessungszeitraum verlängerte sich 1994 von drei auf sechs Monate und 1997 von sechs auf zwölf Monate (ggf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste